Del Ponte, Andrea (2022). Alcune problematiche della traduzione in italiano del congiuntivo latino. Ars docendi, 12, settembre 2022.

Nella lingua italiana scritta il congiuntivo riveste una notevole importanza e conferisce a qualsiasi prosa un carattere di robustezza sintattica, di dominio espressivo e dunque anche di autorevolezza culturale. Un confronto tra gli usi del congiuntivo italiano e latino potrebbe diventare un progetto didattico interessante e utile.