Colussa, Sandro
30.03.2020
Colussa, Sandro (2020). Una proposta didattica: Il somnium Scipionis tra il Latino e il Greco. Ars docendi, 2, marzo 2020.
Sandro Colussa, Latein- und Griechischlehrer am Klassischen Gymnasium „Paolo Diacono" in Cividale del Friuli (Ud), stellt in diesem Aufsatz ein hochinteressantes Projekt für den Griechisch- und Lateinunterricht vor. Er arbeitet mit der Homepage digilibLT (biblioteca digitale di testi latini tardoantichi = digitale Bibliothek spätantiker lateinischer Texte, Universität Ostpiemont) und versucht über diese Homepage verschiedene Zugänge zum „Somnium Scipionis“. Er strebt aber auch einen Sprachenvergleich Latein-Griechisch an, der sich schon bei Cicero selbst finden und aufzeigen lässt. Verglichen wird das „Somnium Scipionis“ in der Folge aber auch mit einer byzantinischen griechischen Übersetzung des 13./14. Jahrhunderts.
Sandro Colussa, Latein- und Griechischlehrer am Klassischen Gymnasium „Paolo Diacono" in Cividale del Friuli (Ud), stellt in diesem Aufsatz ein hochinteressantes Projekt für den Griechisch- und Lateinunterricht vor. Er arbeitet mit der Homepage digilibLT (biblioteca digitale di testi latini tardoantichi = digitale Bibliothek spätantiker lateinischer Texte, Universität Ostpiemont) und versucht über diese Homepage verschiedene Zugänge zum „Somnium Scipionis“. Er strebt aber auch einen Sprachenvergleich Latein-Griechisch an, der sich schon bei Cicero selbst finden und aufzeigen lässt. Verglichen wird das „Somnium Scipionis“ in der Folge aber auch mit einer byzantinischen griechischen Übersetzung des 13./14. Jahrhunderts.
Download