Direkt zum Inhalt

Trascrivere e tradurre un documento in latino del XVII secolo – Transkribieren und Übersetzen - Transcribing and translating a 17th century Latin document [Usmari]

Trascrivere e tradurre un documento in latino del XVII secolo – Transkribieren und Übersetzen - Transcribing and translating a 17th century Latin document [Usmari]

Usmari, Stefano
30.12.2023
Usmari, Stefano (2023). Trascrivere e tradurre un documento in latino del XVII secolo. Un percorso didattico plurilingue. Ars docendi, 17, dicembre 2023.

Stefano Usmari, Lehrer für Klassische Sprachen und Kultur am Liceo Gandhi in Meran, stellt im Folgenden eine besondere Publikation vor, die in Zusammenarbeit mit Schüler*innen und dem Meraner Stadtarchiv gestaltet wurde: Lorenz Paumbgartner. Notata. Der Priester Lorenz Paumbgartner (1639 – 1708) hat ein Manuskript mit vielen, vielen interessanten Hinweisen zu seiner Lebens- und zur Stadtgeschichte Merans hinterlassen. Es wurde gewissermaßen Quellenstudium im Archiv ganz konkret erprobt und praktiziert.